O ódio aos direitos das mulheres **English version below

Bem, hoje eu quero falar um pouco sobre feminismo e por que ele irrita tanto os machões. É que depois de um longo tempo sem acessar o   Blog da Lola, eis que hoje resolvi colocar as leituras em dia. Me espantei quando percebi que tiraram o blog de circulação. Para quem não sabe, o Blog da Lola é dedicado ao feminismo e trata de vários temas ligados ao movimento. 

        Aparentemente, alguns machões ficaram irritadinhos com os posts da professora universitária que escreve o blog feminista. E foi assim que meia dúzia de malucos conseguiram que se retirasse  o blog da professora de circulação: criando um script que "engana" o Google.

         O que me choca, nisso tudo?  Bem, eu nasci em 1971. Um pouquinho só de tempo depois que aquelas moças queimaram sutiãs nas praças pedindo por igualdade de direitos. Minha geração ferveu naquele mesmo caldeirão, e eu realmente não entendo o que se passa na cabeça invariavelmente vazia de uma mulher que defente a opressão masculina como sendo "normal". Não entendo como pode se querer retirar de circulação um blog, ou qualquer outro meio midiático, que faz bem a muitas mulheres, inclusive orientando-as contra o abuso e indicando caminhos para uma retomada de vida. Esse tipo de denúncia só se justifica se o denunciante for um abusador ou coisa que o valha.

         Como todos sabem, venho de uma cultura latina misógina. Já vi realidades chocantes: a mulher que apanha do marido a noite e pela manhã redobra a maquiagem para ninguém "pensar mal" de seu querido; aquela que trabalha, sustenta o marido e os filhos que ele tem com as amantes; aquela que acha que é a única responsável pelo sucesso ou fracasso de seu casamento e por aí vai. Contutas abusivas, de todas as formas, podem se ver facilmente todos os dias, contra mulheres de todas as idades.
          Então, passamos da esfera da defesa meramente das ideias do tipo "sou feminista" OU "sou capacho de homem" para a esfera onde sujeitos que praticam todo tipo de violência contra a mulher se sentem ameaçados por uma mulher mais consciente e politizada. Sim, "seja feminina, não feminista", repetiam os machões da minha geração. E algumas mulheres acreditam mesmo que para serem femininas não devem ser feministas, como se uma coisa excluísse a outra. E as pessoas têm preguiça de ler e pesquisar, se aprofundar e emitir uma opinião fundamentada em seu próprio senso crítico, então emitem uma opinião baseada em factóides.
           Tenho certeza que as pautas feministas - como por exemplo violência doméstica, abuso sexual, erotização da infância, igualdade de direitos e deveres, entre tantos outros tópicos, não são estranhos nem sequer injustos. O que quer, então, uma criatura que se diz contra o feminismo? O pior de tudo é ver mulheres se dizendo contrárias a idéia de igualdade entre os gêneros.
         E não me venha dizer que "já que você luta por direitos iguais, vá carregar aquele freezer sozinha!". Eu lhe direi que posso, sim, eu e tantas outras carregar o freezer juntas. E que isso não nos faz melhores que você, nesse caso. Ok?

**** English version:

     Well, today I need to talk a little about feminism and why it bothers the "macho men" so much. After a long time without reading the Lola's Blog, today I decided to get the posts readings up to date. I barely could believe when I realized they removed her blog. For those who do not know it, Lola's Blog is dedicated to feminism and deals with various subjects related to the movement.

        Apparently, some "macho" were annoyed by the  University professor's posts who writes the feminist blog. And that's how a half of a dozen freaks got the blogger's removed: creating a script that "cheats" Google.

         What shocks me in all this? Well, I was born in 1971. Just a little while after those girls burned bras in the squares asking for equal rights. My generation boiled in that same cauldron, and I really do not understand what goes on in the empty head of a woman who defends male oppression as "normal." I do not understand how you can want to remove a blog, or any other media, that is good for many women, including guiding them against abuse and bringing some options for a fresh start. This type of complaint is justified only if the complainant is an abuser or something that worth it.

      In my entire life, I have seen shocking realities: the woman who has been hurted from her husband at night and in the morning makes a stronger makeup so that no one "thinks badly" of her beloved; that other woman who works and brings money to her husband and his children with his lovers; The other one who thinks she's the only one responsible for the success or failure of her marriage, and so on. Abusive behaviour, by all means, can be easily seen every day, against women of all ages.

         So we move from just ideas such as "I am a feminist" or "I am a man's doormat" to that place  where "macho" practices all kinds of violence against women feel threatened by a more conscious and politicized woman. Yes, "be feminine, not feminist," repeated the machoes of my generation. And some women even believe that in order to be a "good woman" they should not be feminists, like  one thing should exclude other. And people are lazy to read and research, go deep into and issue an opinion grounded in their own critical sense, then issue an opinion based on factoids.

           I am sure that feminist guidelines - such as domestic violence, sexual abuse, childhood eroticization, equality of rights and duties, among so many other topics, are not strange or even unfair. What want a person wo claims to be "against feminism", then? The worst thing is when we see another woman claiming to be against the idea of ​​gender equality.

         And do not tell me that "since you fight for equal rights, go carry that freezer by yourself!" I'll tell you that I can, yes, with many others women, carry the freezer together. And that does not make us better than you, in that case. OK?

Mulher, tome freio!! **English version below

Há alguns dias, um ser de um Planeta longínquo me mandou "tomar freio". Ora, apesar de ser um homem, coxinha, religioso, militar e completamente incapaz de entender o mundo a sua volta, refleti sobre o desejo que me parece comum por parte não só de homens coxinhas, mas de toda a sociedade, inclusive mulheres parecem concordar com isso: mulheres devem permanecer "freadas".          

Não, isso não é um subproduto da guinada ultraconservadora que o mundo deu no ultimo ano, isso é uma marca do caráter misógino de nossa sociedade. Espera-se que a mulher "se ponha no lugar dela", que não fale palavrão, que seja feminina, decorada, até inteligente - mas não muito - que colabore com os homens que cruzam sua vida, mas nunca lhes ofereça resistência. Que ela seja, em outras palavras, um mimo! Mas, aí é que esta o grande problema: e se eu não quiser ser um mimo?

       A resposta a essa pergunta, Madonna já deu quando fez seu discurso para a Billboard, como Mulher do Ano: "Se você é uma mulher, você tem que entrar na dança". Sim, você tem que parecer

bonita e feliz. E tem que tomar freio, porque homens não têm freio, mas você tem. Homens podem fazer o que lhes bem convier, do jeito que bem quiserem, mas você não. E por que não? Porque você é mulher. Espero que você possa perceber a ironia e a perversidade dessa justificativa.

       Então eu resolvi não ser um mimo. Resolvi ser uma cientista, feminista, comunista. Resolvi ser mar revoltoso, que pode tragar navios desavisados. Sim, sou força da natureza e isso não faz de mim uma pessoa má. Posso ser uma onda suave, também: gosto de cozinhar, fazer meu artesanato, cuidar de meus filhos e andar de mãos dadas com meu amor sob a lua cheia. A única coisa que não posso ser é como você quer que eu seja.

        O mais bizarro nisso tudo e que tem mulher que vai concordar com o discurso machista: mulher tem que ficar na sua. Sem palavrão. Sem exageros. Sem alegria. Sem vida. Sem tesão. Uma mulher linda, decorativa, estúpida e assexuada. Não, queridos... eu quero mais da vida.

******************************* English version: "Woman, step back!"

 A few days ago, an Alien from a distant Galaxy told me to "step back". Now, despite being a man,  fanatic religious, and completely incapable of understanding the world around him, I reflected on that desire which seems to be usual, not only by men who are stupid, but also by the whole of society, including women, that is: women must remain "back".

    

  No, this is not a product from the ultraconservative movements the world's societies has made in the last year. This is a trace of our misogynistic society. From a woman, is expected to "put herself in the right female place," not to swear words, to be feminine, decorative (like a biscuit), even intelligent - but not too much - to collaborate with men who cross their lives, but never offer them resistance. Just be, in other words, a gift! But, here is the big problem: what if I do not want to be a treat?

       The answer to that question, Madonna already gave when she made her speech to the Billboard, as Woman of the Year: "If you are a woman, you have to play the game." Yes, you have to look beautiful and happy. And have to remain braked, you know men have no brake, but you have. Men can do whatever pleases them, just the way they want them to, but you do not. And why not? Because you are a woman. I hope you can see the irony and perversity of this.

       So I decided not to be a treat. I decided to be a scientist, feminist, communist. I decided to be a ​​revolted sea, which can swallow unsuspecting ships. Yes, I am a force of nature and it does not make me a bad person. I can be a gentle wave, too: I like to cook, make my handicrafts, take care of my children and walk with my love under the full moon. The only thing I cannot be is how people demand me to be.

        

The most bizarre in all this is that has women who will agree with the "macho" discourse: women has to stay in their places. No swearing. No exaggeration. No joy. Without life. Not horny. A beautiful, decorative, stupid, asexual woman. No, dear ones ... I want more from life.